Zum kürzesten Tag des Jahres, dem internationalen Kurzfilmtag , zeigen wir Euch unter dem Motto "Nebenan" eine Auswahl der besten und lustigsten und schönsten Kurz-und Animationsfilme des diesjährigen Festivals Litauisches Kino goes Berlin.

IFT ( ICE FISHING TRIP) / KŽŽ (KALĖDINIS ŽIEMOS ŽYGIS) Documentary / Mockumentary / Comedy, D: Lina Margaitytė, Marius Krivičius, 12', LT, 2016

Every winter, best friends Andrius and Rokas go on an ice fishing trip. This year Rokas has decided to travel the world, so Andrius sets off on the trip on his own.

Jeden Winter gehen die besten Freunde Andrius und Rokas Eisfischen. Dieses Jahr ist Rokas auf Weltreise, also bereitet sich Andrius alleine für den Trip vor.

**Crocodile / Krokodill**Animation, D: Kaspar Jancis, 13′, EE, 2009

Having lost his grandeur, a former opera star is forced to work in a crocodile costume amusing children. The demeaning work and his unsatisfactory private life lead him into a dark depression, until suddenly a woman enters his life…

Ein ehemaliger Opernstar, der seine besten Tage hinter sich hat, bespaßt nun in einem Krokodilskostüm Kinder. Der niedere Job und sein unbefriedigendes Privatleben führen ihn in eine tiefe Depression, bis eine Frau plötzlich in sein Leben tritt…

HOW I GAVE UP SMOKING / KĀ ES ATMETU SMĒĶĒŠANU
 Animation / Irony, D: Jurģis Krāsons, 11', LV, 2016 - Society has conspired against smokers to make their life unbearable.

Die Gesellschaft hat sich gegen die Raucher verschworen, um ihr Leben unerträglich zu machen.

2H_TWO HOURS / 2H_DVI VALANDOS Drama / Romance, D: Ramunė Čekuolytė, 15', LT, 2010 - Two lovers meet in Moscow for two hours – to break up in a hotel room surrounded by neighbors making love.

Zwei Geliebte treffen sich in Moskau für zwei Stunden –  und trennen sich in einem Hotelzimmer, in dessen Nachbarzimmern sich andere Paare lieben.

IT’S ABOUT TIME / LAIKS IET
 Puppet Animation / Drama, D: Ivo Briedis, 6', LV, 2015 - A message brought by the wind urges a lonely man to go out into the city, but there is someone who does not want him to leave the room.

Eine vom Wind überbrachte Nachricht drängt einen einsamen Mann, in die Stadt zu gehen. Doch gibt es jemanden, der nicht will dass er das Zimmer verlässt.

MATVAJU / MATVAJU
 Drama / Black Comedy / Thug-Life, D: Emilis Vėlyvis, 13', LT, 2005 - It starts like a regular night for a couple of thugs in Vilnius, but it soon takes a very unexpected turn.

Es beginnt wie eine normale Nacht für eine Gruppe von Gangstern in Vilnius, aber sie nimmt schnell eine unerwartete Wendung.

Mai / Mai Drama, D: Maria Reinup, 16′, EE, 2013

In the last bus to downtown, Mai finds herself next to two drug addicts – one of the