dF = deutsche Fassung (German version) | |
= OmU = Originalfassung mit (deutschen) Untertiteln (Original version with German subtitles) | |
= OV = Originalversion (Original Version) | |
= OmeU = Originalfassung mit englischen Untertiteln (Original version with English subtitles) |
Tickets online kaufen oder reservieren? Bitte wähle den Tag oder die Sprachfassung und klicke auf Tickets.
FREEDOM TO RUN (OmU) mit Q&A - Soliveranstaltung zu Gunsten von MAP
D 2009
| Dokumentarfilm
| R: Jacqueline Görgen
Soli-Filmvorführung mit Diskussion und Filmemacher:innen.
Die Einnahmen der Veranstaltung gehen zu Gunsten von Medical Aid for Palastine (MAP) https://www.map.org.uk/
Dokumentation im Bezug auf die Erfahrungen von schottischen und palästinensischen Sportler*innen, die sie jeweils in Israel-Palästina und Schottland machen.
Während ihres Aufenthalts in Palästina erfahren die schottischen Läufer*innen, welche Auswirkungen die Einschränkungen auf den Alltag haben und dass etwas so Universelles wie Laufen alles andere als einfach ist. Die Läufer*innen erkennen, dass sie sich nicht so sehr voneinander unterscheiden, aber dass sie sehr unterschiedliche Leben führen.
A documentary film and cultural exchange project about the restrictions on freedom of movement in the West Bank.
Palästinenser*innen im Westjordanland können sich nicht mehr als zehn Kilometer fortbewegen, bevor sie durch israelische Beschränkungen aufgehalten werden. Kontrollpunkte, das Einfordern von Genehmigungen und die Trennmauer, die die besetzten Gebiete umgibt, sind Teil der Anstrengungen des täglichen Lebens. „Freedom to Run“ zeigt die palästinensische Laufgruppe „Right to Movement“ und eine Gruppe aus Glasgow, die für den Palästina- und den Edinburgh-Marathon trainieren und dort jeweils auch laufen.
_English version:
Palestinians in the West Bank cannot travel more than ten kilometres before being stopped by Israeli restrictions. Checkpoints, demands for permits, and the apartheid wall surrounding the occupied territories are all part of the struggle of daily life. Freedom to Run follows the Palestinian running group Right to Movement and a group from Glasgow, as they train for and run both the Palestine and Edinburgh marathons. Whilst in Palestine, the Scottish runners learn about the impact of the restrictions on everyday life, and that something as universal as running is far from an easy task. The runners discover that they are not so different, but that they live very different lives._
FREEDOM TO RUN (OmU) mit Q&A - Soliveranstaltung zu Gunsten von MAP
D 2009
| Dokumentarfilm
| R: Jacqueline Görgen
Soli-Filmvorführung mit Diskussion und Filmemacher:innen.
Die Einnahmen der Veranstaltung gehen zu Gunsten von Medical Aid for Palastine (MAP) https://www.map.org.uk/
Dokumentation im Bezug auf die Erfahrungen von schottischen und palästinensischen Sportler*innen, die sie jeweils in Israel-Palästina und Schottland machen.
Während ihres Aufenthalts in Palästina erfahren die schottischen Läufer*innen, welche Auswirkungen die Einschränkungen auf den Alltag haben und dass etwas so Universelles wie Laufen alles andere als einfach ist. Die Läufer*innen erkennen, dass sie sich nicht so sehr voneinander unterscheiden, aber dass sie sehr unterschiedliche Leben führen.
A documentary film and cultural exchange project about the restrictions on freedom of movement in the West Bank.
Palästinenser*innen im Westjordanland können sich nicht mehr als zehn Kilometer fortbewegen, bevor sie durch israelische Beschränkungen aufgehalten werden. Kontrollpunkte, das Einfordern von Genehmigungen und die Trennmauer, die die besetzten Gebiete umgibt, sind Teil der Anstrengungen des täglichen Lebens. „Freedom to Run“ zeigt die palästinensische Laufgruppe „Right to Movement“ und eine Gruppe aus Glasgow, die für den Palästina- und den Edinburgh-Marathon trainieren und dort jeweils auch laufen.
_English version:
Palestinians in the West Bank cannot travel more than ten kilometres before being stopped by Israeli restrictions. Checkpoints, demands for permits, and the apartheid wall surrounding the occupied territories are all part of the struggle of daily life. Freedom to Run follows the Palestinian running group Right to Movement and a group from Glasgow, as they train for and run both the Palestine and Edinburgh marathons. Whilst in Palestine, the Scottish runners learn about the impact of the restrictions on everyday life, and that something as universal as running is far from an easy task. The runners discover that they are not so different, but that they live very different lives._
dF = deutsche Fassung (German version) | |
= OmU = Originalfassung mit (deutschen) Untertiteln (Original version with German subtitles) | |
= OV = Originalversion (Original Version) | |
= OmeU = Originalfassung mit englischen Untertiteln (Original version with English subtitles) |
Tickets online kaufen oder reservieren? Bitte wähle den Tag oder die Sprachfassung und klicke auf Tickets.