Eine filmisch-poetische Veranstaltung mit Dichtern Lidija Dimkovska und Jure Jakob und einem Musikfilm von Niko Novak und Matevž Jerman.

Film: REMAINS – CONFESSIONS TO THE GHOSTS
Slowenien 2018, Regie: Matevž Jerman, Niko Novak, Musikfilm, 45‘, Englisch.

Musiker, Schauspieler, Szenenbildner, Produzent und Kameramann Niko Novak erstellte zusammen mit Matevž Jerman einen Musikfilm, der filmische Szenen des slowenischen Filmes Mama (Die Mutter) von Vlado Škafar mit der Musik des Albums „Remains – Confessions to the Ghosts“ von Niko Novak kombiniert.

Dazu kombinieren wir zwei wunderbare Gedichtbände, „Schwarz auf weiß“ von Lidija Dimkovska und „Werkstückhen“ von Jure Jakob, die vor kurzem in der deutschen Sprache erschienen.
Die Lesung findet in der mazedonischen und slowenischen Sprache statt, die deutschen Fassungen werden auf die Leinwand projiziert.