dF = deutsche Fassung (German version) | |
= OmU = Originalfassung mit (deutschen) Untertiteln (Original version with German subtitles) | |
= OV = Originalversion (Original Version) | |
= OmeU = Originalfassung mit englischen Untertiteln (Original version with English subtitles) |
Tickets online kaufen oder reservieren? Bitte wähle den Tag oder die Sprachfassung und klicke auf Tickets.
HUMAN RIGHTS FILM FESTIVAL BERLIN: WATANI - MY HOMELAND (OmeU)
GB 2016
| Dokumentarfilm
| R: Marcel Mettelsiefen
Sogar ein Ort, an dem täglich Bomben einschlagen, kann ein Zuhause sein, das man nicht verlassen möchte. WATANI erzählt die Geschichte einer Familie im zerstörten Aleppo. Der Vater ist Kommandeur in der Freien Syrischen Armee. Die Stadt zu verlassen, ist für ihn keine Option. Er hält den Kampf gegen den syrischen Machthaber Bashar al-Assad für ebenso wichtig wie die Sicherheit seiner Kinder. Doch bald steht die Mutter der Familie vor einer schweren Entscheidung: die Lage in Syrien verschlechtert sich weiter während in Deutschland die Grenzen geöffnet werden. Drei Jahre lang begleitet der Filmemacher Marcel Mettelstiefen die Familie, ihren lebensgefährlichen Alltag in Syrien und ihren Weg nach Europa.
Sometimes even life in a war-torn country can provide a feeling of home. In Aleppo the father of a family of 6 is a commander in the Free Syrian Army. Leaving his homeland is not an option for him. However, realizing the increasing security risk for their children, the mother of the family soon needs to make a difficult choice. Filmed over three years WATANI – MY HOMELAND tells the epic story of a family’s journey from war-torn Aleppo to Europe. Emphasizing the perspectives of the children, the film offers a gripping view on what war can do to people, even when the bombing has stopped.
HUMAN RIGHTS FILM FESTIVAL BERLIN: WATANI - MY HOMELAND (OmeU)
GB 2016
| Dokumentarfilm
| R: Marcel Mettelsiefen
Sogar ein Ort, an dem täglich Bomben einschlagen, kann ein Zuhause sein, das man nicht verlassen möchte. WATANI erzählt die Geschichte einer Familie im zerstörten Aleppo. Der Vater ist Kommandeur in der Freien Syrischen Armee. Die Stadt zu verlassen, ist für ihn keine Option. Er hält den Kampf gegen den syrischen Machthaber Bashar al-Assad für ebenso wichtig wie die Sicherheit seiner Kinder. Doch bald steht die Mutter der Familie vor einer schweren Entscheidung: die Lage in Syrien verschlechtert sich weiter während in Deutschland die Grenzen geöffnet werden. Drei Jahre lang begleitet der Filmemacher Marcel Mettelstiefen die Familie, ihren lebensgefährlichen Alltag in Syrien und ihren Weg nach Europa.
Sometimes even life in a war-torn country can provide a feeling of home. In Aleppo the father of a family of 6 is a commander in the Free Syrian Army. Leaving his homeland is not an option for him. However, realizing the increasing security risk for their children, the mother of the family soon needs to make a difficult choice. Filmed over three years WATANI – MY HOMELAND tells the epic story of a family’s journey from war-torn Aleppo to Europe. Emphasizing the perspectives of the children, the film offers a gripping view on what war can do to people, even when the bombing has stopped.
dF = deutsche Fassung (German version) | |
= OmU = Originalfassung mit (deutschen) Untertiteln (Original version with German subtitles) | |
= OV = Originalversion (Original Version) | |
= OmeU = Originalfassung mit englischen Untertiteln (Original version with English subtitles) |
Tickets online kaufen oder reservieren? Bitte wähle den Tag oder die Sprachfassung und klicke auf Tickets.