17TH ALFILM: CAIRO STREETS / CABO NEGRO

English Two young people from Casablanca, Soundouss and Jaâfar, arrive at a luxurious villa in the seaside resort of Cabo Negro. The villa has been rented by Jaâfar’s lover, a wealthy American who is due to join them later. But something is amiss: he still hasn’t arrived and they can’t get hold of him on the phone. Left to their own devices, they decide, despite their uncertain financial and personal circumstances, to make the most of their holiday as much as their minds and bodies will allow. Deutsch Zwei Jugendliche aus Casablanca, Soundouss und Jaâfar, kommen in einer luxuriösen Villa im Badeort Cabo Negro an. Die Villa wurde von Jaâfars Liebhaber gemietet, einem reichen Amerikaner, der später zu ihnen stoßen soll. Doch irgendetwas stimmt nicht: Er ist immer noch nicht da, und telefonisch nicht zu erreichen. Auf sich allein gestellt beschließen sie, trotz ihrer unsicheren finanziellen und persönlichen Lage ihren Urlaub so gut zu genießen, wie es ihr Geist und ihr Körper zulassen. Übersetzt mit DeepL.com (kostenlose Version) Französisch Deux jeunes de Casablanca, Soundouss et Jaâfar, arrivent dans une luxueuse villa de la station balnéaire de Cabo Negro. La villa est louée par l’amant de Jaâfar, un riche Américain qui est censé les rejoindre plus tard. Mais quelque chose ne va pas : ce dernier n’est toujours pas là et ils ne parviennent pas à le joindre par téléphone. Livrés à eux-mêmes, ils décident, malgré leur situation financière et personnelle incertaine, de profiter de leurs vacances autant que leur esprit et leur corps le leur permettent.